与将乐令会饮揖仙亭

宋代 • 杨时

滩流斗落惟璠玙，雕栏照水光如濡。
层峦叠𪩘争蟠纡，翠岩百尺蹲於菟。
何年巨人出归墟，揭竿合负神鳌趋。
飘流人间峙蓬壶，至今犹为仙圣居。
飞𫐌往来谁与俱，下有驯雉随双凫。
英风爽气凌清虚，楣间新诗露珊瑚。
顾余老懒与世疏，欲往勾漏嗟无徒。
会须策辔追云车，无使吃口嗤癯儒。

译文：

湍急的滩流奔腾直下，水中的石头好似美玉一般珍贵，雕花的栏杆映照在波光粼粼的水面上，那水光就好像润泽的肌肤一样。

层层叠叠的山峦蜿蜒曲折、相互环绕，翠绿的山崖高耸百尺，宛如一只蹲伏着的猛虎。

不知是哪一年，有巨人从归墟的大海里出来，他高举着竿子，带着神鳌一同前行。

这些神鳌漂流到人间就化作了如蓬莱仙岛般的山峰，直到如今这里依然是神仙圣人居住的地方。

那飞驰的仙车来来往往，车上的仙人会和谁相伴呢？山下有温顺的野鸡跟随着一对野鸭。

这里的英风爽气直上云霄，门楣间新题的诗句就像珍贵的珊瑚一样光彩夺目。

看看我自己，年老又懒散，和这世间的人交往很少，本想像葛洪去勾漏山求仙，可叹身边没有志同道合的人一起。

我应该赶紧骑马去追赶那仙人的云车，可不要让那些俗人嘲笑我这个清瘦的书生。