赠医者邓献匡

宋代 • 杨时

天地一气犹冶甄，埏埴万汇随方圆。
神形九藏通九野，八风中物如戈鋋。
天元玉册有遗义，探索始自三皇前。
桑君越人不世出，镵石针灸谁能传。
贱工增余损不足，往往横夭残天年。
羡君妙龄踵其学，至理隠赜常精研。
闻阴得阳以神遇，反视方术犹蹄筌。
道隅并虀即为饵，车上已有长蛇悬。
嗟予羸苶苦多病，维摩丈室方萧然。
愿君速已天下疾，为予一洗沉疴痊。

译文：

天地间的这股元气就好像是冶炼和制作陶器的力量，塑造万物，让它们各自呈现出不同的形态。人体的神形和五脏六腑与天地四方是相互贯通的，而外界的各种邪气就如同尖利的戈和鋋一样，随时可能侵害人体。

《天元玉册》这部医书里蕴含着古人遗留下来的深刻医理，对医术的探索其实在三皇之前就已经开始了。像桑君和扁鹊这样的神医是世间罕有的，他们用砭石针灸治病的高超技艺又有谁能够传承下来呢？

如今那些医术低劣的医生，该增加的治疗却减少，该减少的却增加，常常让病人过早离世，断送了他们本应有的寿命。

我真羡慕你，年纪轻轻就投身医学学习，对那些深奥难懂的医理总是精心钻研。你能够透过表象洞察本质，凭借着非凡的悟性去把握医道，相比之下，那些常规的医术就如同捕鱼的筌和捕兔的蹄一样，只是工具而已。

你在路上遇到用碎咸菜做食物的穷苦病人，也能随手施药；就像古时的费长房看到车上悬挂着长蛇，知道有奇方妙术一样，你医术高明，总能妙手回春。

唉，我身体瘦弱、精神萎靡，还饱受疾病的折磨，就像维摩诘居士住在空荡荡的丈室里一样，十分凄凉。

希望你能够尽快治好天下人的疾病，也帮我把多年的重病彻底治愈。