寄范正甫

宋代 • 杨时

羁穷莫厌如牢圈，从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心，马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟，胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔，金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊，睥睨欲堑天都城。
叩关虎士鬰余怒，科头奋戟如雕鹰。
君从壮年蕴奇策，未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英，慨然万里终成名。
南山白额虽欲老，百兽遭之犹裂脑。

译文：

### 译文
处于困厄羁旅的境地时，不要厌烦这如同牢笼一般的生活，自古以来，许多功名显赫之人都出身于屠夫、商贩这样的低微阶层。
男子汉不要辜负出生时“悬弧”所寓意的壮志豪情，就算战死沙场，用马革裹尸而还，也是值得令人向往的。
你难道没看到吗？当年淮阴侯韩信贫困时只能寄人篱下、靠别人施舍食物为生，甚至还遭受过胯下之辱，那时哪有什么英雄气概。
但当他遇到合适的时机，便能叱咤风云，如同雷电奔腾，获得的金印一串又一串，大得像斗一样。
如今玉门关内外，紧急的军事文书日夜传递，军情十分危急，敌人觊觎着想要攻破我们的都城，把天都城变成深沟。
边关的勇士们满怀愤怒，不戴头盔，手持长戟奋勇作战，就像凶猛的雕鹰一样。
你正值壮年，胸中蕴藏着奇妙的计策，不应该缩起脑袋，躲在柴门之内虚度光阴。
从前班超投笔从戎，那真是英雄豪杰的作为，他慷慨地奔赴万里之外的边疆，最终成就了功名。
就算南山的白额猛虎老了，但百兽遇到它，还是会被它撕裂脑袋。

### 解析
这首诗是杨时写给范正甫的，旨在鼓励他在困境中不要消沉，要胸怀壮志，抓住时机，像历史上那些建功立业的人一样，勇敢地投身于时代，施展自己的才华，为国效力。诗中用了韩信、班超等典故，激励范正甫不要畏惧困难，要积极进取。