忆昨相逢凤山趾，驹隙骎骎余半纪。 君趋乌府近清光，陆海惊涛涨天起。 云帆大舸半摧溺，舣岸得全诚偶尔。 我时捧檄赴京渚，放浪江湖一浮蚁。 谈书考古老无用，哺啜糟醨咀糠粃。 东归虽复有民社，为米折腰良可耻。 市朝纷纷真羿彀，朔干燕弧不容拟。 投身中地竟谁免，未信棘端能捍矢。 重楼百尺卧玄德，问舍求田不须鄙。 早岁结邻初有约，齿豁头童今老矣。 筑田预想傍田庐，负耒耦耕何日始。
寄游定夫
译文：
回想起从前，我们在凤山脚下相逢，时光如白驹过隙，转眼间已经过去了大概六年。你前往御史台任职，接近皇帝得到恩遇，然而官场风云变幻，那险恶的形势就像海上涌起了滔天巨浪。
很多人就像在波涛中的大船，大半都被摧折沉没，你能靠岸保全自己实在是运气好。那时我奉命前往京城附近任职，在江湖间漂泊，就像那随波浮动的小蚂蚁一样渺小而无助。
我整日谈论诗书、考证古籍，却没什么用处，只能像猪一样吃着糟糠薄酒。东归之后虽然也有地方官职在身，但为了那点俸禄而弯腰折节，实在是令人感到可耻。
这世间朝堂上的争名逐利，就像后羿张弓射箭的范围，不管是朔方的箭杆还是燕地的弓，都躲不过这危险。投身在这险恶的环境中，谁又能真正幸免呢？我可不相信能像在棘刺尖端那样渺小的地方抵御利箭。
就像刘备曾经卧于百尺高楼，那些只知道问舍求田的人其实也不必被过分鄙视。早年我们结为邻居是有过约定的，如今我牙齿脱落、头发花白，已经老了。
我早已预想在田园旁建造房屋，扛着农具和你一起耕地，可这共同劳作的日子什么时候才能开始呢？
关于作者
宋代 • 杨时
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。
纳兰青云