洞庭水落洲渚出，叠翠疏峰远烟没。 重楼百尺压高城，画栋沉沉倚天阙。 湖光上下天水融，中以日月分西东。 气凌云梦吞八九，欲与溟渤争雌雄。 澄澜无风雨新霁，一日万顷磨青铜。 琉璃夜影贮星汉，骑鲸已在银河中。 湘妃帝子昔何许，但有林壑青浮空。 苍梧云深不可见，遗恨千古嗟何穷。 须臾晦冥各异色，风怒涛翻际天黑。 乘陵濑壑走魑魅，渟滀百怪谁能测。 忽看舟子玩行险，更欲飞帆借风力。 安得晴云万里开，依旧寒光浸虚碧。
岳阳书事
译文：
洞庭湖的水位下降，水中的小块陆地都露了出来，那层层叠叠、翠绿的山峰在远处的烟雾中渐渐隐没不见。
百尺高的楼阁重重地压在高大的城墙上，色彩斑斓的栋梁深沉地矗立着，仿佛挨着天边的宫阙。
湖水波光粼粼，上下与天空融为一体，日月好像就在这湖水之中，划分着西方和东方。这湖水的气势可直上云霄，能吞下好几个云梦泽，甚至想和大海一争高低。
雨过天晴，湖面风平浪静，一天之内，万顷湖面就像刚刚磨过的青铜镜一样平滑光亮。
夜晚，湖水如同琉璃般清澈，似乎将天上的银河都收纳其中，人仿佛骑着鲸鱼遨游在银河里。
昔日的湘妃和帝子如今在哪里呢？只看见山林沟壑一片青葱，仿佛悬浮在空中。
苍梧山被浓浓的云雾遮蔽，根本看不见，千古以来的遗恨啊，让人感叹无穷无尽。
转眼间，天色变得昏暗，景象完全不同了，狂风怒吼，波涛翻滚，天边一片漆黑。
风浪席卷着沟壑，仿佛有魑魅魍魉在奔走，湖中的积水里隐藏着各种妖魔鬼怪，谁又能揣测得到呢？
忽然看见船夫在这危险的风浪中驾船游玩，还想要借助风力扬起船帆快速前行。
怎样才能让晴朗的云朵在万里天空中散开，让湖水依旧泛着清冷的光辉，浸润着澄澈的碧空啊！
关于作者
宋代 • 杨时
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。
纳兰青云