游武夷

宋代 • 杨时

函关崎嵚走秦鹿，天下并逐争群雄。
抉云翻空鳌足折，黔黎窜伏如寒蛩。
武夷山深水清泚，避世犹有高人踪。
龙泓东注海波涌，玉女翠拥秋云松。
赤霄真骨写虚壁，通泉凡笔惭非工。
藏舟浮梁跨绝壑，隠见似与天潢通。
当时鸡犬不复见，窠岩依旧烟霞笼。
我来秋杪月既望，尚有幽菊埋榛丛。
天容洗浄雨新霁，云幕四卷清无风。
掀篷进棹穷异境，注目想见流残红。
回船杖屦蹑幽径，松竹窈窕环琳宫。
翠琬温辞耀华衮，金榜大字缠交龙。
自怜病骨挂尘网，幔亭高会何由逢。
解衣归卧玉琐碎，仰看明月穿疏篷。

译文：

函谷关地势险要，秦朝的统治摇摇欲坠，天下豪杰并起，纷纷争夺那群雄逐鹿的霸主之位。局势动荡如同天空被撕裂，鳌足折断，百姓们像寒秋里的蟋蟀一样，四处逃窜、躲藏。

武夷山水深且清澈，在这里还能寻觅到避世高人的踪迹。龙泓的水向东奔流，好似涌起的海波，玉女峰如翠绿的屏障，簇拥着秋日云雾中的青松。峭壁上刻着仙人的真容，那笔力神韵，让普通的画作相形见绌，自愧不够精妙。

藏舟潭上的浮桥横跨在幽深的沟壑之上，时隐时现，仿佛与天河相通。当年传说中随仙人升天的鸡犬已不见踪影，只有那窠岩依旧被烟霞笼罩。

我在秋末月圆之后来到这里，还能看到幽美的菊花被埋没在榛树丛中。天空被雨水清洗得格外洁净，刚刚放晴，四周的云幕像被卷起，清幽而没有一丝风。

我掀开船篷，划动船桨，深入探寻这奇异的景致，凝神注视，仿佛能看到飘落的残花。返回时，我拄着拐杖，踏着幽静的小路，只见松竹婀娜，环绕着道观。道观里翠绿的石碑上温润的辞章，如华丽的衮服般耀眼，金色匾额上的大字，似缠绕的蛟龙。

我暗自怜惜自己这被尘世束缚的病弱身躯，又怎能有幸参加幔亭峰上仙人的盛会呢？我解开衣衫，回到船上，躺在如碎玉般的月光下，仰望着明月透过稀疏的船篷洒下清辉。