南康值雨

宋代 • 杨时

平沙涨雪清江𣸣，水花照日红生鳞。
轩然五老出城表，雕玉万仞窥长身。
云巾星弁覆华顶，飞泉漱瀑垂天绅。
平生未识庐山面，碧𪩘横云望中见。
江头一夜雨衔天，奔浪号风作悲健。
朝来淤泥没牛马，咫尺坐论千里远。
芒鞋拄杖挂尘屋，神马尻轮欻飞转。
卧龙庵前碧眼翁，日饮山渌餐溪松。
神融气合八荒外，此心烱烱宜先通。
未须勒移却俗驾，会应一洗尘寰空。
寄言归侍壶丘子，他日来游当御风。

译文：

在那江水的岸边，平坦的沙滩上好像涌起了白色的雪浪，清碧的江水泛起层层涟漪。江面上的水花在阳光的映照下，闪耀着粼粼波光，好似泛起了红色的鳞片。

巍峨的五老峰傲然矗立在城郭之外，宛如万仞高的玉雕巨人，昂首俯瞰着世间。山峰上云雾缭绕，好似戴着云巾、星弁的仙人华冠，飞泉瀑布从山间倾泻而下，就像垂挂在天空的丝带。

我这一生从未亲眼见过庐山的真面目，如今在眺望中，那碧绿的山峦在横云间若隐若现。

江头的夜晚，雨幕仿佛与天空相连，奔腾的波浪在狂风中呼啸，发出悲壮而雄浑的声响。

早晨起来，只见江边的淤泥已经没过了牛马，原本近在咫尺的距离，此刻却感觉像是远隔千里。

我把芒鞋和拄杖挂在满是灰尘的屋子里，此时的出行工具就像神马驾车，瞬间飞驰而去。

卧龙庵前有位碧眼的老者，每日饮用山间的清泉，采食溪边的青松之叶。他精神与天地相融，气息与万物合一，心境超越了八荒之外，这颗澄澈明亮的心应该早已通达世间真谛。

不必像《北山移文》那样去讽刺那些世俗的车马之客，因为他定会有一天洗净这尘世的污浊。

我在此寄语回去侍奉壶丘子的人，日后再来游玩时，应当能如乘风而行般自在洒脱。