入山行

宋代 • 杨时

苍崖峭立青天涯，古径芜没沿清溪。
深林四合昼亦暝，寂寂惟有哀猿啼。
野人心形灰死如槁木，山禽见之犹惊飞。
因嗟太古不可复，我无机械胡相疑。

译文：

陡峭的青色山崖高高耸立在天边，古老的山间小路早已荒废，沿着清澈的溪流蜿蜒伸展。

四周浓密的树林将这里紧紧环绕，即便是白天也显得昏暗阴沉，周围一片寂静，只有哀伤的猿猴啼叫声在回荡。

我这山野之人，内心早已平静，形如枯槁，心如死灰，可山中的鸟儿见到我却还是惊恐地飞开。

我不禁感叹那远古的淳朴时代一去不复返了，我并没有那些心机算计，它们为何还要如此猜疑我呢。