留别富宣德

宋代 • 杨时

富侯荆山姿，落落混燕石。
镌磨经世故，不磷乃天质。
轩裳傥来寄，既去宁须戚。
骅骝走长坂，一跌未为失。
秦庭谬瑕疵，睨柱终完璧。
君子有远怀，事道先器识。
千钧等鸿毛，始见乌获力。
行矣各勉旃，他时頼三益。

译文：

富宣德先生你有着荆山美玉般的资质，却无奈地混在普通的燕石之中不被人识。

你历经世间的磨砺，就像玉石经过雕琢，却始终保持着如美玉般坚硬、纯洁的本质，不被世俗所沾染。

那些荣华富贵不过是偶然降临在你身上的身外之物，当它们离去时，你又何必为此而悲伤呢。

就如同骏马在长长的山坡上奔跑，偶尔一次的失足跌倒，并不能算作是真正的失败。

你就像和氏璧一样，曾经在秦国宫廷被人错误地挑剔出所谓的瑕疵，但你也能像蔺相如面对秦王那样，坚守自我，最终完好无损地保持自己的品格和价值。

君子应当有着高远的志向和情怀，在追求道义的道路上，首先要有宏大的器量和见识。

当你能把千钧的重担看得如同鸿毛一般轻松，才能真正展现出如大力士乌获般的非凡能力。

现在我们就要分别了，希望你我各自努力奋进，期待日后能互相砥砺，共同成长，从彼此身上获得益处。