寄题赵贯道后乐亭

宋代 • 杨时

丛祠有狐鸣，群雏满东州。
彬彬齐鲁郊，不复论轲丘。
鼓刀贩缯翁，衮衮封公侯。
风流日凋弊，世久俗益偷。
昔时戴经人，辍耕仍佩牛。
椎埋昼行盗，闾里更相雠。
赵子尉平阳，始止惟民忧。
百花烂成围，幽禽哢春柔。
问子胡不乐，我心殊未休。
威明揉彊梗，骄鹰化为鸠。
买犊解吴钩，束身自锄耰。
田庐户无枢，长物弃不收。
结亭自乐只，开编玩前修。
谁云酸寒吏，忧乐非身谋。
乃知君子怀，与世异沉浮。
嗟予一漫叟，放浪犹虚舟。
舞雩有清风，遗迹今在不。
君乎去此矣，欲往将谁俦。
寄言春服成，尚觊一来游。

译文：

### 整体翻译
在那土地庙旁常有狐狸嗥叫，东州一带群小恶徒横行。曾经文风昌盛如齐鲁之郊的地方，如今再也没有人谈论孟子和孔子了。那些原本操刀卖肉、贩卖丝绸的人，却纷纷封了公侯。往昔的良好风气日益衰败，时间越久社会风气越发苟且轻薄。
从前那些精通经书的人，也停止耕种去佩刀弄武。还有那些白昼行凶抢劫的盗匪，邻里之间也相互仇杀。
赵子到平阳做县尉，一开始就只为百姓的忧愁而忧愁。此时百花烂漫簇拥，幽禽啼鸣，春日柔和。有人问赵子为何不快乐，他说自己的心忧还未结束。
他以威严和明智驯服了那些强横之徒，让凶狠的“老鹰”变成了温顺的“鸠鸟”。让人们卖掉刀剑去买耕牛，约束自身拿起农具去耕种。百姓的房屋门户都不用设门枢，多余的财物也无人贪取。
他修建了亭子来自我娱乐，打开书籍与古代的贤士交流。谁说他只是个贫寒的小官吏，他的忧乐并非为了自身的得失。
由此可知君子的胸怀，和世俗之人截然不同。
可叹我只是个散漫的老头，如无拘无束的空船般放浪自在。曾有像“舞雩”那样有清风的胜地，如今遗迹还在吗？
你就要离开这里了，我若想去那里，又能和谁结伴呢？
我在这里传话，等春天换上春装的时候，还希望能来此地一游。

### 注释及详细解释
1. **“丛祠有狐鸣，群雏满东州”**
- 丛祠：土地庙。狐鸣：狐狸嗥叫，这里可能暗示社会不安定，有不祥之兆。群雏：指众多的小恶徒。东州：泛指某个地方。
- 此句描绘了东州一带社会环境恶劣，恶徒横行的景象。
2. **“彬彬齐鲁郊，不复论轲丘”**
- 彬彬：形容文雅的样子。齐鲁郊：齐鲁之地是古代文化昌盛的地方，代表文明礼仪。轲丘：指孟子（名轲）和孔子（生于曲阜尼丘山）。
- 意思是曾经像齐鲁那样文明的地方，如今文化衰败，没人再谈论圣贤之道了。
3. **“鼓刀贩缯翁，衮衮封公侯”**
- 鼓刀：操刀，指屠夫。贩缯：贩卖丝绸，指商人。衮衮：众多的样子。
- 说的是一些原本地位低下的人，却轻易地封了公侯，暗示社会秩序混乱，贤愚不分。
4. **“风流日凋弊，世久俗益偷”**
- 风流：指社会风气、文化传统。凋弊：衰败。偷：苟且、轻薄。
- 表明社会风气越来越差，时间越久，这种不良风气越严重。
5. **“昔时戴经人，辍耕仍佩牛”**
- 戴经人：指精通经书的人。辍耕：停止耕种。佩牛：指佩带刀剑，从事武力之事。
- 说明原本读书的人也不再安心耕种和学习，转而崇尚武力。
6. **“椎埋昼行盗，闾里更相雠”**
- 椎埋：指杀人埋尸，这里指强盗。昼行盗：白天就进行抢劫。闾里：邻里。雠：仇杀。
- 描绘了社会上盗贼横行，邻里之间也相互仇杀的混乱局面。
7. **“赵子尉平阳，始止惟民忧”**
- 赵子：指赵贯道。尉平阳：到平阳做县尉。
- 意思是赵贯道到平阳任职后，开始只把百姓的忧愁当作自己的忧愁。
8. **“百花烂成围，幽禽哢春柔。问子胡不乐，我心殊未休”**
- 烂成围：形容百花盛开，簇拥在一起。幽禽：深谷中的鸟。哢：鸟鸣声。春柔：春日的柔和。
- 描绘了春日百花盛开、鸟儿啼鸣的美好景象，但赵贯道却并不快乐，因为他心中的忧虑还未消除。
9. **“威明揉彊梗，骄鹰化为鸠”**
- 威明：威严和明智。揉：驯服。彊梗：强横、顽固的人。骄鹰：比喻凶狠的人。鸠：比喻温顺的人。
- 说赵贯道凭借威严和明智驯服了那些强横之徒，让他们变得温顺。
10. **“买犊解吴钩，束身自锄耰”**
- 买犊：卖掉刀剑买耕牛。解吴钩：放下武器。束身：约束自己。锄耰：农具，这里指从事耕种。
- 表示赵贯道让百姓放下武器，从事农业生产，约束自身。
11. **“田庐户无枢，长物弃不收”**
- 田庐：房屋。枢：门枢。长物：多余的财物。
- 形容社会安定，百姓生活太平，房屋门户都不用设门枢，多余的财物也无人贪取。
12. **“结亭自乐只，开编玩前修”**
- 结亭：修建亭子。自乐只：自我娱乐。开编：打开书籍。玩：玩味、研究。前修：古代的贤士。
- 说赵贯道修建亭子来自我娱乐，打开书籍与古代贤士交流。
13. **“谁云酸寒吏，忧乐非身谋”**
- 酸寒吏：指贫寒的小官吏。身谋：为自身打算。
- 意思是谁说赵贯道只是个贫寒的小官吏，他的忧乐并非为了自己的得失。
14. **“乃知君子怀，与世异沉浮”**
- 君子怀：君子的胸怀。异沉浮：和世俗不同。
- 表明君子的胸怀和世俗之人截然不同，不会随波逐流。
15. **“嗟予一漫叟，放浪犹虚舟”**
- 漫叟：散漫的老头。虚舟：空船，比喻无拘无束。
- 作者感叹自己是个散漫的老头，如空船般放浪自在。
16. **“舞雩有清风，遗迹今在不”**
- 舞雩：古代祭天求雨的地方，这里可能象征着一种美好的文化遗迹。
- 作者询问像“舞雩”那样有清风的胜地，如今遗迹是否还在。
17. **“君乎去此矣，欲往将谁俦”**
- 君：指赵贯道。去此：离开这里。俦：同伴。
- 说赵贯道要离开这里了，自己若想去，都没有同伴了。
18. **“寄言春服成，尚觊一来游”**
- 寄言：传话。春服成：春天换上春装的时候。觊：希望。
- 作者传话，希望春天能来此地一游。