送胡康侯使湖南

宋代 • 杨时

北溟有潜鳞，其广数千里。
扬鬐厉东海，泛泛等蜉蚁。
百川竞奔注，漫不见涯涘。
寄之天地间，大泽礨空耳。
胡侯荆山资，妙质久砻砥。
飞声动旒冕，持节照湘水。
功名与时会，事道从此始。
骅骝驾轻车，夷路道九轨。
朝燕暮腾越，快意未为喜。
圣门学须彊，一篑亏可耻。
扩之天地宽，于道乃云迩。
为士贵弘毅，无忘味斯旨。

译文：

在那北方的大海里，潜伏着巨大的鱼，它的身体宽广有几千里。当它摆动着鱼鳍游向东海时，在茫茫大海中也如同渺小的蜉蝣和蚂蚁一般。众多的河流竞相奔腾注入大海，一眼望去看不到边际。但把大海放在天地之间，也不过就像大地上的一个小土堆罢了。

胡侯你有着如同荆山美玉般的资质，经过长久的磨砺和锻炼，品质已经十分出众。你的声名远扬，连天子都有所听闻，如今你持着符节前往湘水之地。

功名往往与时机相契合，你的事业也将从此开始。你就像那骏马驾着轻便的车子，在平坦宽阔、能并行九辆车的大路上前行。早上还在欢宴，傍晚就能飞速跨越，可即便如此顺利，也不要为此就沾沾自喜。

在圣人的学问之道上，必须要坚持不懈、努力奋进。就像堆土成山，只差一筐土没有完成，那也是十分可耻的。要不断拓展自己的学识和修养，让自己的心胸像天地一样宽广，这样才能真正接近“道”。

作为读书人，最可宝贵的就是要有刚强坚毅的品格，千万不要忘记好好体会这些道理的深意啊。