送赵循道赴都讲

宋代 • 杨时

凤山鬰崔嵬，下有千顷陂。
峻极不可攀，浮光亘长鬐。
晦冥滴风雨，澄淡含瓌奇。
吸呼入君怀，万态罗心脾。
吐辞丽金雘，焕若星斗垂。
朅来荆渚游，红蕖照清漪。
故宫久零落，一洒增余辉。
惇族贵老成，尧言下丹墀。
浮骖驾云帆，眷然成仳离。
长裾曳王门，岂比困盐虀。
骅骝踏长坂，万里谁能羁。

译文：

凤山高耸而又雄伟，山下有一片广袤的千顷湖陂。
它高峻到难以攀登，湖面上波光粼粼，仿佛连绵起伏的马鬃一般伸展。
当天气阴沉时，湖水似能滴落风雨；当湖面平静澄澈，又蕴含着瑰丽奇异之景。
这湖光山色的精华被你吸纳进胸怀，万千景致都罗列在你的心田。
你言辞优美华丽，就像用金粉和颜料绘制的画卷，光彩夺目如星辰垂挂于天际。
你来到荆州一带游历，如同红色的荷花映照在清澈的水波之上。
那旧时的宫殿早已衰败零落，你的到来如洒下一片光辉。
重视家族需要年高有德之人，朝廷的诏令从宫殿台阶上传达下来。
你驾着车马如同扬起云帆，让我眷恋不舍，我们就此分别。
你到王公贵族之门去施展才华，怎会像困于盐和咸菜的人一般。
你就像骏马奔驰在漫长的山坡上，万里征程又有谁能将你羁绊。