荆州偶作

宋代 • 杨时

郑公嵇阮流，野性本麋鹿。
平生傲羲皇，白首就羁束。
大寒客无毡，官冷饭不足。
顾予支离人，攘臂受余粟。
江鱼尾盈尺，饱食胜粱肉。
荆山富樵苏，丈室有余燠。
顽疏愧前哲，所得逾往躅。
谈经追时好，俯仰负愧忸。
流光逝不反，愁鬓日改绿。
世道劫火燃，不燔乃良玉。
晚交定难恃，云雨手翻覆。
官居真蘧庐，束担聊托宿。
求田意虽鄙，此计正宜速。
归寻谷口耕，胜卖成都卜。
坐想带经锄，倚耒听布谷。

译文：

郑公（应是指郑玄等不拘礼法之人）和嵇康、阮籍这类人一样，本性就如同山野间的麋鹿般自由不羁。他这一生都傲视那传说中的羲皇时代的宁静自在，到老了却不得不受到世俗的束缚。

在寒冷至极的冬日里，客人连块御寒的毡子都没有，官职清寒，连饭都吃不饱。而我这样一个身体残缺无用的人，却毫不客气地接受他人施舍的余粮。

江里的鱼有一尺多长，吃起来比精美的饭菜还要美味。荆山一带柴火富足，简陋的屋子也能有足够的温暖。

我愚笨疏懒，实在愧对那些前代的贤哲，但我所得到的已经超过了往昔的足迹。我讲解经书只是迎合当下的喜好，想来真是惭愧得很。

时光如流水般一去不复返，我愁苦的双鬓渐渐由黑变白。世道就像熊熊燃烧的劫火，而不被焚烧的才是真正的美玉。

晚年结交的朋友实在难以依靠，就像云和雨一样，翻手之间情谊就变了。

我这当官住的地方就像临时的旅舍，不过是挑着担子暂时借住一下。

虽然谋求田地的想法显得有些庸俗，但现在看来这个计划应该尽快实施。

我要回去寻找谷口那样的地方耕种，这可比像严君平那样在成都卖卜要好。

我坐在那里想象着自己带着经书去锄地，靠着农具聆听布谷鸟的叫声。