题愚斋

宋代 • 杨时

结庐依林丘，回峰争盘纡。
下阚清池渊，凭轩数游鱼。
飞阁出云表，浮烟袭簪裾。
中有傲世士，脱略自谓愚。
高义轻籯金，贻谋有诗书。
青编富充宇，散秩罗琼琚。
鳞鳞壁间题，一一露珊瑚。
嗟予久昏塞，荒蹊少耘锄。
昌黎已隔世，将焉问夷涂。
道逢北山公，荷锸时与俱。
皎皎河曲叟，朋侪共欷歔。
高斋一来游，豁然心神舒。
篱东有余址，谁能薙榛芜。
结茅可容席，一瓢来此居。
寄谢陶彭泽，何必爱吾庐。

译文：

在山林山丘旁建造了一座房屋，周围回环的山峰相互争着盘绕曲折。
向下可以俯瞰清澈的池塘深渊，靠着轩窗能够细数水中游动的鱼儿。
高高的楼阁超出了云层之上，浮动的烟雾轻拂着我的衣帽。
这屋子里面住着一位傲世的贤士，他不拘小节，还自认为愚笨。
他看重高尚的道义，把成箱的钱财看得很轻，以诗书来为后代谋划。
满屋子都是丰富的书籍，零散的书册排列得如同美玉般整齐。
墙壁上密密麻麻题满了诗句，每一句都像珊瑚般珍贵夺目。
可叹我长久以来头脑昏聩闭塞，就像那荒芜的小路很少有人耕耘锄草。
像韩愈那样的贤才已经隔了好几个时代，我又能向谁去询问平坦的道路呢？
在路上遇到了北山公，我便和他扛着铁锹一起劳作。
那如河曲叟般高洁的人啊，和朋友们在一起时总会感慨叹息。
我来到这高斋一游，顿时觉得心境开阔，精神舒畅。
篱笆东边还有一块空地，谁能除去那里的杂草呢？
我想搭建一座能容下一张席子的茅屋，带着一瓢饮来到这里居住。
我要告诉陶渊明，又何必只钟情于自己的“吾庐”呢。