眷言与君违，寤寐念往昔。 结欢自童稚，分比胶投漆。 乖离成参商，出没俱齐汨。 羲和鞭日御，过眼飞鸟疾。 五载一相逢，俯仰如昨日。 论情方缱绻，念子又何适。 行矣不可留，惝恍心若失。 人生惟所遇，行止或使尼。 况复各宦游，聚散何可一。 嘤嘤黄鸟声，上下求其匹。 俛首听遗音，飘零泪横臆。
送蔡安礼
译文：
想到即将与你分别，我日夜都在回忆往昔。我们从孩童时就结下深厚情谊，关系亲密得就像胶和漆融合在一起。
可后来我们分离，就像参星和商星，此出彼没难以相见，行踪都难以预料。时光如同羲和赶着日车飞驰，过往的岁月就像飞鸟掠过眼前，过得极快。
五年才得以相逢一次，回首这相聚时光，仿佛就像昨天才发生的事。我们正情意缠绵地诉说着友情，可又想到你这就要离去。
你要走了，留也留不住，我心中恍然若失。人生常常身不由己，前行或停留有时都由不得自己。况且我们都为了仕途四处奔波，聚散离合哪能有个定数。
黄莺鸟嘤嘤啼叫，上下翻飞寻找它的伴侣。我低头听着那鸟儿的叫声，不禁悲从中来，泪水飘零，纵横满胸。
关于作者
宋代 • 杨时
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。
纳兰青云