土屋枕荒陂，周回仅容席。 环堵异营窟，犹遗古风质。 功虽劳版筑，身自有余力。 依户凿圆窦，寒光度如璧。 户开迎温风，冬墐可栖息。 胡为栋宇丽，但免风雨阨。 安居自宽暇，见者徒逼仄。 寄言邻舍翁，各自适汝适。 慎勿慕华屋，浇漓非至德。
土屋
译文：
土屋紧挨着荒僻的山坡，屋内空间狭小，仅能容下一张席子。它那简陋的墙壁和一般营造的房屋不同，还保留着古时质朴的风格。建造这土屋虽然动用了版筑之法，花费了不少功夫，但居住者自己还是有余力来完成的。
在靠近门的地方凿出一个圆形的小孔，寒冷的月光透过小孔，就像一块璧玉一样洒落在屋内。房门敞开，迎接着温暖的风，到了冬天把屋子的缝隙塞好，就可以安稳地栖息。
为什么非要追求华丽的房屋呢？其实只要能免受风雨的困扰就足够了。居住在这土屋之中，内心安适自在，有宽裕的闲暇时光，那些见到土屋觉得简陋逼仄的人，不过是想法不同罢了。
我想对邻居的老人们说，每个人都去适应自己觉得舒适的生活方式。千万不要羡慕华丽的房屋，那种追求奢华、人情淡薄的风气可不是高尚的品德啊。
关于作者
宋代 • 杨时
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。
纳兰青云