冬至日闻雷

宋代 • 杨时

土圭日已南，百年生有期。
新阳潜地脉，惨惨群阴微。
尚觉云气昏，严飚弄寒威。
狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙。
百虫误惊蛰，生理亦已亏。
向晚怒声息，霰雪交余辉。
凌寒山驿孤，持杯空自疑。

译文：

用土圭测量日影，已经显示太阳到了最南端，一年即将结束，新的轮回仿佛预示着新生命的开始。
那新生的阳气正暗暗地在大地的脉络中涌动，曾经嚣张肆虐的阴寒之气渐渐微弱。
可眼前还是觉得云气昏暗不明，凛冽的狂风还在施展着它的寒冷威力。
突然，狂烈的雷声和急骤的雨点交织在一起，那声音就像喧闹的战鼓一般。
这异常的雷声让百虫误以为惊蛰已到，纷纷提前结束蛰伏，可这违背时令的举动，让它们的生存节律受到了损害。
到了傍晚时分，那愤怒般的雷声渐渐停息，天空中飘落的霰雪和残留的夕阳余晖相互交织。
我独自在寒冷的山间驿站中，显得格外孤寂，只能端起酒杯，满心疑惑却无人可解。