此日不再得示同学

宋代 • 杨时

此日不再得，颓波注扶桑。
跹跹黄小群，毛发忽已苍。
愿言绩学子，共惜此日光。
术业贵及时，勉之在青阳。
行己慎所之，戒哉畏迷方。
舜跖善利间，所差亦毫芒。
富贵如浮云，苟得非所臧。
贫贱岂吾羞，逐物乃自戕。
胼胝奏艰食，一瓢甘糟糠。
所逢义适然，未殊行与藏。
斯人已云没，简编有遗芳。
希颜亦颜徒，要在用心刚。
譬犹适千里，驾言勿徊徨。
驱马日云远，谁谓阻且长。
末流学多岐，倚门诵韩庄。
出入方寸间，雕镌事辞章。
学成欲何用，奔趋利名场。
挟策博塞游，异趣均亡羊。
我懒心意衰，抚事多遗忘。
念子方妙龄，壮图宜自彊。
至宝在高深，不惮勤梯航。
茫茫定何求，所得安能常。
万物备吾身，求得舍即亡。
鸡犬犹知寻，自弃良可伤。
欲为君子儒，勿谓予言狂。

译文：

时光一去就不会再回来，就像那奔腾而下的波浪流向遥远的扶桑。曾经那些活泼跳跃的少年们，转眼间头发都已经变得苍白。

我希望那些立志求学的同学们，要共同珍惜这宝贵的时光。学业技艺贵在抓紧时间去钻研，要趁着青春年少努力进取。

在为人处世时要谨慎选择自己的方向，千万要警惕迷失了正道。舜帝和盗跖在善与利的选择上，差别也仅仅在毫厘之间。

富贵就如同天上的浮云一般，通过不正当手段获得的富贵并不可取。贫穷低贱哪里会是我们的耻辱呢，一味追逐外物才是自我伤害。

辛勤劳作才能获得艰难的食物，就算只有一瓢粗茶淡饭也能甘之如饴。所遭遇的事情只要符合道义，无论是出仕还是隐居都没有什么不同。

那些品德高尚的人虽然已经逝去，但他们的事迹和精神在书籍中流传着芬芳。想要学习颜回成为颜回那样的人，关键在于要有坚定的意志。

这就好像要去千里之外的地方，一旦出发就不要徘徊犹豫。策马前行，随着时间推移能走得越来越远，谁说路途会艰险又漫长呢？

现在的学术末流有很多不同的歧途，有些人靠着门户诵读韩愈、庄子的文章。只在细微的心思里打转，专注于雕琢文辞篇章。

这样学成了又有什么用呢？不过是去名利场中奔走追逐。带着书籍去赌博游玩，虽然追求不同但都像那丢失了羊的人一样迷失了方向。

我如今懒散，心意也已经衰退，面对很多事情都容易遗忘。但想到你们正处在美好的年纪，应该自强自立去实现宏伟的志向。

最珍贵的知识和品德就像深藏在高山深海之中，不要害怕辛苦地去攀登、去远航。如果盲目地四处寻找却没有明确的目标，所得到的又怎么能长久呢？

世间万物的道理都蕴含在我们自身，一旦去追求外物而舍弃了内在的修养就会失去本心。就连鸡犬都知道寻找自己的归宿，自我放弃实在是令人悲伤。

我希望你们成为有道德、有学问的君子儒，可不要说我的话是狂妄之语啊。