颂

宋代 • 魏二翁

我今入山，避此嚣烦。
卫以卒史，聘以达官。
岂易我乐，物外清闲。
养真存气，七返九还。
金丹既就，遂陟仙坛。
蓬莱绛阙，玉户金关。
有能学我，云路非难。

译文：

如今我要进入深山之中，躲开这尘世的喧嚣与烦恼。
即使用士兵护卫，用高官厚禄来聘请我出山。
也不能改变我追求的快乐，那超脱尘世的清闲生活。
我在山中调养真性、存养元气，进行着道家所说的七返九还之修炼。
一旦金丹炼制成功，我便能登上那神圣的仙坛。
从此置身于蓬莱仙岛的红色宫阙，出入那玉石门户、黄金关卡的仙境。
要是有人能够像我一样修炼，那么踏上通往仙境的云路也并非难事。