颂古十六首 其一二

思量有个悟因由,万叠云山障路头。 更话煎茶并扫地,泥中洗土转添愁。

译文:

我琢磨着要有个开悟的缘由,可眼前那重重叠叠的云山就像挡住了前行的道路。 要是再去说什么煎茶以及扫地这些事(暗指执着于日常琐事以求开悟),那就如同在泥里洗泥土一样,只会徒增烦恼。
关于作者
宋代释道宁

释道宁(一○五三~一一一三),俗姓王,歙溪(今安徽歙县)人。祝发蒋山泉禅师,依雪窦老良禅师。逾二年,遍历丛林,参诸名宿。晚至白莲,参五祖法演禅师,顿彻法源。徽宗大观中,住潭州开福寺。政和三年卒,年六十一。为南岳下十四世,五祖法演禅师法嗣。《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。今录诗一百三十二首。

纳兰青云