偈六十三首 其六一
露地白牛烹却了，清风细切亦虚传。
报慈此夜凭何献，一碗麤汤直万千。
两手持来如得用，不须辛苦走山川。
译文：
把那露地白牛都烹煮吃掉了，那些所谓将清风细细切割的说法也不过是毫无根据的传言。
报慈禅师在这个夜晚凭借什么来奉献呢？不过是一碗粗陋的汤，可它的价值却抵得上万千珍宝。
要是能双手捧着这碗汤好好领悟其中的深意并加以运用，那就不用再辛辛苦苦地跋山涉水去四处求道了。
这里需要说明一下，偈语往往带有禅意，以上翻译只是基于字面意思和一般的理解去尝试解读，不同人对禅意的感悟和理解可能存在差异。