偈六十三首 其五七

宋代 • 释道宁

滔滔法海，清浊混流。
湛湛禅河，鱼龙变化。
杳杳无涯际，澄澄彻底寒。
短棹孤舟，徒夸好手。
长竿画舫，方称男儿。
风浪掀天，云雷匝界。
丝纶便掷，不顾危亡。
灵鳌锦尾上钩来，跛鼈盲龟随浪去。
满船装载，月渚芦湾。
共乐升平，同歌道泰。
从前祖业，岂假外求。
截流到岸之人，且道是何面目。
须弥顶上非凡木，白藕峰前得处高。

译文：

这首偈语蕴含着丰富的禅理，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

那滔滔不绝的佛法之海，其中清与浊的水流相互混杂在一起。澄澈深沉的禅定之河，鱼儿能化为蛟龙，蕴含着无限的变化可能。

这佛法与禅意的世界，深远幽渺得没有边际，清澄纯净到彻骨生寒。那些驾着短桨小船的人，不过是白白地夸耀自己是行家里手。只有撑着长竿、乘坐画舫的人，才称得上是真正的男子汉。

当风浪掀天而起，云雷布满整个世界，此时就要果断地抛出钓丝，完全不顾及可能面临的危险与死亡。

当那有着美丽锦尾的神鳌被钓上钩来，那些跛脚的鳖和瞎眼的龟就只能随着波浪漂走。满载收获后，船只驶向月光照耀的小洲和芦苇丛生的港湾。

大家一同享受这太平的景象，共同歌颂这大道畅行的美好时代。从前祖师们传承下来的法业，哪里需要向外去寻求呢。

那些能够截断生死之流、到达解脱彼岸的人，且说说他们究竟有着怎样的面貌。须弥山顶上生长的不是平凡的树木，在白藕峰前悟道的人，其境界是高远超凡的。