呈毅父提刑

宋代 • 晁补之

不酌公荣有意哉，可能元亮此公侪。
但读离骚政须酒，不应须为菊花来。

译文：

你像阮咸不与王戎（公荣）饮酒一样有自己的想法啊，说不定你就如同陶潜（元亮）这般超凡脱俗之人呢。
只是诵读《离骚》时本来就应该有酒相伴，你可不应该只是为了赏菊而来呀。

注释：“公荣”指王戎，阮咸饮酒不与他同酌，体现一种个性态度；“元亮”是陶渊明的字，他有很多洒脱、超尘的事迹；“离骚”是屈原的作品，古人认为读《离骚》需有酒增添情致；“菊花”在古代文化里常和陶渊明赏菊等情节相关联。