出游龙虎山舟中望仙岩壁立千仞者不可上其高处穴中往往如囷仓棺椁云盖仙人所居也余意大水人宅山上所作

稽天巨浸洗南荒,尚有千峰骨立强。 民未降丘应宅此,举头天壁有囷仓。

译文:

很久很久以前,那滔天的洪水浩浩荡荡地席卷了南方荒蛮之地,经过这洪水长时间的冲刷和浸泡,可这地方还有那么多山峰依旧挺拔坚毅,就像骨头硬朗的巨人一般矗立不倒。 在远古洪水泛滥的时候,人们还没办法从山丘上下来到平原居住时,说不定就住在这些险峻的山峰之上呢。你抬头看看那陡峭如壁、直插天际的山峰,上面洞穴里那些像谷仓一样的东西,据说就是仙人的居所,又或许曾经就是人们生活居住留下的痕迹呀。
关于作者
宋代晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

纳兰青云