松菊堂读史五首 其四

宋代 • 晁补之

平生精爽皋夔内，一世功名贝锦间。
再梦令狐亦何事，可能到死未心闲。

译文：

这位诗人写的应该是松菊堂读史五首里的第四首，诗中应该是在感慨某个人。我试着翻译一下：

此人一生精神气质与皋陶、夔那样的贤臣相似，有着高洁的志向和卓越的才能。然而他一辈子所追求和取得的功名，却陷入了如“贝锦”一般（贝锦，指像织贝一样的花纹，这里引申为谗言罗织的罪名）被人恶意诋毁、污蔑的困境之中。

就像有人两次梦到令狐楚（这里用了相关典故，可能指代主人公经历的一些与梦有关的奇特之事），这又算得了什么呢？也许直到死去，他的内心都没能真正得到清闲安宁，一直被世俗的功名利禄、谗言诋毁所困扰。