次韵无极以道寄金山寺佛鉴五绝 其五
鼓角声中特地传,只今鼻孔已撩天。
不应常作裴休诺,揜口何妨也默然。
译文:
在那阵阵鼓角声中,特别地传来消息,如今这人已经是骄傲自满到极点啦。
不应该总是像裴休那样一味应诺,偶尔捂住嘴巴沉默不语又有何妨呢。
注释:“鼓角声中特地传”描绘在特定场景(鼓角声象征着一种有气氛、有节奏的环境)下消息的特别传递;“鼻孔已撩天”是一种形象的说法,形容人极其骄傲、自负;“裴休”是唐代人物,以礼敬僧人等事迹闻名,这里说“不应常作裴休诺”,大概意思是不要总是一味地应承、随顺;“揜口何妨也默然”就是说偶尔沉默一下也没什么不可以的。不过由于这首诗可能有一些佛教或特定文化背景的含义,以上翻译仅供参考。