次韵无极以道寄金山寺佛鉴五绝 其五

鼓角声中特地传,只今鼻孔已撩天。 不应常作裴休诺,揜口何妨也默然。

译文:

在那阵阵鼓角声中,特别地传来消息,如今这人已经是骄傲自满到极点啦。 不应该总是像裴休那样一味应诺,偶尔捂住嘴巴沉默不语又有何妨呢。 注释:“鼓角声中特地传”描绘在特定场景(鼓角声象征着一种有气氛、有节奏的环境)下消息的特别传递;“鼻孔已撩天”是一种形象的说法,形容人极其骄傲、自负;“裴休”是唐代人物,以礼敬僧人等事迹闻名,这里说“不应常作裴休诺”,大概意思是不要总是一味地应承、随顺;“揜口何妨也默然”就是说偶尔沉默一下也没什么不可以的。不过由于这首诗可能有一些佛教或特定文化背景的含义,以上翻译仅供参考。
关于作者
宋代晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

纳兰青云