齐山怪石森耸其西峰曰小九华

宋代 • 晁补之

山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀。
借君筇杖穿奇崄，直至西峰小九华。

译文：

山上还有着其他的山峰，它们都显得山势高峻、连绵起伏。山谷之中又连通着别的山谷，显得格外幽深空旷。
我借你一根竹杖，咱们一起去穿越那奇险的地方，一直走到西边山峰处被称作小九华的地方。