江心望彭泽作

宋代 • 晁补之

青山缺处大江奔，江口山颜见县门。
一世定无纡辔处，故应来此著琴罇。

译文：

从江心望去，青山之间出现了一处缺口，奔腾不息的大江就从这缺口中汹涌流过。在江口处，顺着山峦的轮廓远远望去，还能隐隐约约看到彭泽县的城门。

想来在这纷扰的世间，一定没有能让我停下脚步、从容前行的地方。所以啊，我就应该来到这里，摆上琴和酒樽，享受这一方宁静。