次韵两苏公讲筵唱和四首 其二
李公素誉压朝端,曾溯龙门鬣未干。
虽愧彭宣惟赐食,未惭贡禹亦弹冠。
译文:
这并不是一首古诗词中常见的写景、抒情之作,更偏向于用典来表达一定含义,以下是翻译:
李公向来的声誉在朝廷中名列前茅,他就像曾经逆流而上跃龙门的鲤鱼,鳞片上的水还未干(这里寓意他刚崭露头角不久)。
我虽然惭愧不能像彭宣那样得到皇帝赐食的特殊待遇,但我也并不因像贡禹那样弹冠准备出仕而感到羞愧。
注:“彭宣赐食”是一个典故,彭宣曾在汉哀帝时得到赐食等礼遇;“贡禹弹冠”也是典故,贡禹与王吉为友,王吉做官,贡禹也弹冠相庆,后指即将做官或互相荐引。