次韵李秬酴醾

宋代 • 晁补之

夭红琐碎竞春娇，后出何妨便夺标。
云鹤嬉晴来万只，玉龙惊震上千条。
蓐收晃荡风前仗，萼绿飘翩月下绡。
曾向琼林亭畔见，天涯相遇一魂销。

译文：

春天里，那些娇艳的红花零零碎碎地争奇斗艳，尽显春日的娇俏。而酴醾虽然开花较晚，但又何妨一举夺魁呢。

酴醾花开之时，那洁白的花朵就好像成千上万只仙鹤在晴朗的天空中嬉戏玩耍；又如同千万条玉龙惊起舞动，声势惊人。

它在秋风中摇曳，就像是掌管秋季的神蓐收手中那在风中晃动的仪仗；那花朵轻盈的姿态，好似月宫中的仙女萼绿华身着轻薄的绡衣在月下翩翩起舞。

我曾经在琼林亭畔见过酴醾，如今在这遥远的天涯之地又再次与它相遇，这让我不禁黯然神伤，灵魂仿佛都要消散了。