元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情
四海一居何处卜,北窗祗取见家山。
要无名利来心曲,便有园林出世间。
拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲。
先君余庆期之子,吾驾如今不可还。
译文:
在这广袤的四海之内,该选择何处来安身定居呢?我只希望所居之处的北窗能够望见家乡的山峦。
要是能让名利不侵扰自己的内心,那么即便拥有一方园林,也仿佛能超脱于尘世之外。
我仕途不顺,可不要像古人那样因多次被贬黜而发出悲叹,年老回归家园,我丝毫不厌烦这悠悠百年的闲适生活。
先父留下的福泽期望能惠及子孙,我如今就像已经踏上了新的路途,不可能再回头改变自己归乡隐居的决定了。