再用前韵和答

宋代 • 晁补之

当时同赴饮城西，倾盖论心已恨迟。
湖海可无年少气，雪霜还有岁寒枝。
功传汗竹藏王府，诗入文弢动岛夷。
不会书生安用此，眼前睫固未曾知。

译文：

当年我们一同前往城西饮酒聚会，初次相逢就倾心交谈，只恨相识太晚。

如今历经湖海漂泊，或许年少时的意气已不复存在，但就像在雪霜中仍有耐寒的枝条一样，我们心中仍保留着坚韧的品质。

你的功绩会被记录在史册里，珍藏在王府之中，流传后世；你的诗篇也能收进华丽的文书袋，其名声远扬，连海外的人都有所听闻。

那些不理解的人哪里懂得书生有什么用呢，他们就像看不到自己睫毛一样，根本不明白书生的价值所在。