次韵邠倅王正夫

宋代 • 晁补之

函谷鸡鸣满面尘，夫君泛爱尚为亲。
清时有味俱吾党，黄发相看更几人。
物理未惊翁丧马，世情应笑子知津。
似闻绝塞风沙苦，只约觥船莫负春。

译文：

在函谷关鸡鸣之时，人们满脸都是征尘在奔波，而您却广施仁爱，把大家都当作亲人一般。

在这清平的时代里，我们这些人都能品味到生活的意趣，只是随着时光流逝，等到头发花白再相互对视时，还能剩下几人呢？

对于世间万物的变化规律，我们不应像那位丢失马的老翁一样惊慌失措（这里用“塞翁失马”的典故，强调要坦然面对得失）；而对于复杂的世态人情，世人或许会嘲笑孔子的弟子子路四处寻求济世的方法（“子知津”出自《论语》中子路问津的典故，象征着对理想道路的探寻）。

好像听说那遥远的边塞风沙肆虐、环境艰苦，我们就不要再去想那些烦心事了，只约定在酒船上尽情畅饮，可不要辜负了这美好的春光啊。