守蒲次新安西先寄府教授之道弟
文章之子日翘翘，恐不能如岂有超。
助我彤襜问民俗，烦君泮水采风谣。
预知薄宦妨同处，且可清樽约屡招。
十月驱车汉函谷，冷云高处望中条。
译文：
我这醉心于文章之道的弟弟，如今才华日益出众，光彩夺目。我担心自己难以比得上你，又怎么敢说能超越你呢。
你协助我乘着那绘有花纹的车子去了解民间风俗，还烦劳你到学宫周围去收集民间歌谣。
我早已预料到自己这卑微的官职会妨碍我们常常相聚在一起，不过我们还可以常常约定一起举杯畅饮。
在十月的时候，我驾车来到汉函谷关，在那寒冷的云朵高处远远眺望中条山。