送昙秀师归庐山梦斋

宋代 • 晁补之

扁舟又过楚江东，庐阜霜晴翠埽空。
四海五湖皆逆旅，千岩万壑正秋风。
会观沙界无华处，何必茅斋是梦中。
已悟三生旧知识，不因天竺寺前逢。

译文：

你又乘着小船经过了楚地的江东，此时庐山霜后放晴，苍翠的山色如被清扫过一般清晰地呈现在眼前。

这四海五湖啊，处处都是旅人暂时歇脚的地方，眼下那千岩万壑正沐浴在秋风之中。

你若能领悟到整个佛界都是没有虚幻繁华之处的真谛，又何必执着于那茅斋是否存在于梦中呢。

其实你我早已在多世之前就相识相知了，并非只是在天竺寺前这一次偶然相逢才有了缘分。