泗州王谏议明叟留饮

宋代 • 晁补之

云水东游蚤岁怀，半生尘土却教回。
两行堤柳关心在，一点淮山入眼来。
北省主人夸酒好，南风稚子喜帆开。
扬州底事牵行色，端为琼花芍药催。

译文：

早年的时候，我心里就一直怀着到东边的云水之间游历的愿望，可这大半生却都在尘世的奔波中度过，现在才得以折返去实现这个心愿。

沿着堤坝的两行柳树，仿佛懂得我的心思般立在那里，而远处那一点翠绿的淮山映入了我的眼帘。

在北省任职的主人骄傲地夸赞着他的美酒，南风轻拂，孩子们欢快地看着船帆扬起。

到底是什么事情牵绊着我要前往扬州呢？原来是那美丽的琼花和芍药在催促着我，吸引我前去一赏它们的风姿。