次韵王正甫马陵感事

宋代 • 晁补之

风雨关河浩荡愁，骚人憭栗对清秋。
追君旧事何堪听，投我新诗不易酬。
纸上安知百年后，酒中聊可一生浮。
言归款段谁能约，正有疏顽马少游。

译文：

在风雨交加之中，关河显得如此苍茫，我的心中涌起了无边无际的愁绪。像我这样多愁善感的文人，在这清冷的秋景里，内心满是凄楚悲凉。

回忆起你说起的过去那些事情，实在让人不忍去听，心中五味杂陈。你赠给我新诗，我一时竟不知该如何用合适的诗句来回应你。

仅仅从书本上的记载，哪里能知晓百年之后会发生什么呢？不如暂且在美酒之中，让自己这一生能有片刻的逍遥放纵。

说要骑着慢行的马悠然归去，可又有谁能与我相约同行呢？我就像那生性疏懒顽钝的马少游一样，只愿过着平淡的日子。