次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三

宋代 • 晁补之

公子翩翩出世贤，少时术业已成全。
闲中道义轻三事，醉里文章敌八仙。
客舍寒罏聊可拥，县楼昏鼓不须传。
河阳花发期相过，即是新年换故年。

译文：

韩公子风度翩翩，是世间少有的贤才，年纪轻轻的时候，学问和技艺就已经十分完备。
闲暇时光里，他把“三公”这样的高位看得很轻，一心追求道义；醉酒之后，他挥笔成文，才华可与那“饮中八仙”相匹敌。
在客舍中，他可以惬意地拥着寒冷的炉火；县城楼上那黄昏的鼓声，对他来说也无需去传递。
等到来年春天，河阳县里繁花盛开的时候，我期待与他相互拜访，那时候，就又是新的一年替代了旧的一年了。