春雨呈文潜

宋代 • 晁补之

倦将乌帽障黄日，一雨新开春已融。
忽惊宫瓦出新碧，更喜海棠舒小红。
爱酒邻张不可奈，听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去，若为挽取须壶空。

译文：

我早已厌倦了戴着乌帽去遮挡那刺目的黄日，一场春雨过后，崭新的春天已然来临，暖意融融。

忽然间，我惊讶地发现宫殿的瓦片上又泛起了清新的碧绿之色，更让我欣喜的是，海棠花绽放出了点点娇红。

邻居老张爱酒成痴，我实在拿他没办法；而爱听歌的老谢，我却没机会和他一同欣赏了。

春天就像匆匆的行客，似乎马上就要离去，若想把它挽留，看来只能把壶中的酒都喝光啦。