对雪和王仲至

宋代 • 晁补之

鸾凤交横逐雨华，玉城银涧共萦斜。
且看雾散千峰瘴，未觉雷惊万谷芽。
碧落高情元物外，金闺清梦自天涯。
宁知夜半寒歌客，烟断邻墙四五家。

译文：

这是宋代诗人晁补之的《对雪和王仲至》，以下是这首诗的现代汉语译文：

雪花如同鸾鸟和凤凰交错飞舞，追逐着雨一样飘落的洁白雪花，那景象好似白玉堆砌的城郭和银色的山涧相互萦绕、曲折绵延。

暂且观赏那雾气渐渐消散，千座山峰上的瘴气慢慢退去的景象，还没感觉到春雷惊动，让万谷中的新芽萌动生长。

在高远的天空中，那份超脱的情怀原本就游离于尘世之外，在华丽的宫闱里所做的清幽梦境，仿佛来自遥远的天涯。

又有谁能知道，在这夜半时分，有个寒苦而歌的人，周围邻居家的炊烟都已断绝，只剩下四五户人家了。