己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别

宋代 • 晁补之

小雅思深志不悲，反骚未与昔人违。
五车谩苦君何益，三径都荒我未归。
要过香罏䨥履步，却从彭蠡一帆飞。
它年笑向张公子，应带烟霞满客衣。

译文：

我心怀小小的情思但志向坚定并不悲伤，我写的《反骚》和古人的理念并不相悖。
你苦读五车书籍却似乎没得到太多实际益处，我家中的归隐小路都已荒芜，可我还没能回去。
我将要迈着步伐走过香炉峰，接着乘船从彭蠡湖扬帆飞驰。
等将来我笑着面对张公子的时候，我的衣上应该还带着山间的烟霞之气呢。