送会稽关彦远罢官河北

宋代 • 晁补之

君年长我二十五，偶以气同均弟昆。
三岁吹沙禹河曲，一身飞艇越云门。
未缘狗监知才思，端向牛衣无涕痕。
秋月圆时应待我，慧林孤磬澹朝曛。

译文：

你比我年长二十五岁，我们偶然因为意气相投，就如同兄弟一般相处。

过去三年，你在黄河曲折的地方任职，饱受风沙之苦，如今罢官后，就像驾着轻快的小船，独自一人回到了会稽的云门山。

你虽然没有像司马相如那样，依靠狗监杨得意的引荐来让自己的才思为人所知，但即便身处困境，你也没有像王章那样在牛衣中哭泣，丝毫没有露出可怜的样子，有着坚强的意志。

等到秋天月圆的时候，你一定要等着我前去相聚，那时我们可以在慧林寺，伴着那清幽的磬声，在傍晚的余晖中度过一段宁静的时光。