寄题宝应无斁凫舄堂二首 其一

宋代 • 晁补之

宾戏令晁子，名堂无乃迂。
何为仍负弩，祗合便飞凫。
彭泽且市隠，太丘犹世儒。
解嘲吾亦倦，系雁一相娱。

译文：

宾客笑着对我晁补之说：“你给这个堂起名字，是不是太迂腐啦？”
你为什么还亲自背着弩箭（表示恭敬迎接），你应该像传说中王乔那样，穿上仙鞋轻松飞起来（去做更超脱的事）才对呀。
就像陶渊明在彭泽县任职，也像是在闹市中隐居；陈寔（太丘）虽然是世人眼中的儒者。
我也懒得再去为自己辩解啦，就像那被系住的大雁，姑且自我娱乐一番吧。