次韵练定祥符听法

宋代 • 晁补之

弥天一滴水，何处是曹溪。
若作声来解，还成瞪发迷。
白云遮刹远，翠竹向檐低。
是物元非物，庄周未可齐。

译文：

这首诗比较有禅意，以下是它的现代汉语翻译：

那弥漫天空的一滴水啊，到底哪里才是能开启觉悟的曹溪呢？曹溪是禅宗顿悟法门的发源地，这里象征着能让人获得智慧和解脱的根源。

如果只是从声音的层面去理解佛法，那就如同瞪着眼睛却陷入了迷茫之中。因为佛法的真谛不能仅靠外在的言语和声音去领悟。

洁白的云朵遮蔽了远处的寺庙佛塔，翠绿的竹子向着屋檐低垂下来。

世间的这些事物啊，其实本就没有固定不变的实体。就算是像庄周那样能提出“齐物论”的智者，在面对这其中真正的深意时，恐怕也难以完全做到物我齐一。