试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲

宋代 • 晁补之

盛世天休沓，真人宝历开。
太任当政闼，元老位公槐。
莫盛官人始，相从试士来。
鸣珂咸俊彦，索米独尘埃。
未叹官曹隔，多惭赏鉴陪。
成川须畎浍，崇厦要条枚。
文武中铨集，丹铅百卷堆。
豚鱼聊可辨，皮弁不应恢。
虎出争亡矢，蛇成屡夺杯。
调钟求雅滥，烈火试珉瑰。
绿暗惊庭叶，朱明换律灰。
得枭夸艾捷，闻鹤悼坚摧。
茧绪谈飞麈，渑波酒挹罍。
赓酬皆绝韵，搜索病非才。
半是仙槎客，曾随禹浪雷。
遭时鱼奋角，失路剑生苔。
胆气冲星在，词源卷汉回。
声名改闾里，轩冕映舆台。
谖草怀堂北，灯花粲妇腮。
凉风吹枕梦，薄雨滞城隈。
号奏天官近，胪传御史催。
康衢骥鸣跃，归檐仆讙咍。
华省深扃钥，衡门翳草莱。
尚怀休假远，别语重徘徊。

译文：

在这繁荣昌盛的时代，上天不断赐予福佑，圣明的君主开启了美好而长久的统治。贤淑的后妃坐镇宫廷，德高望重的元老位居三公之尊。
没有比任用贤才更重要的开端了，我们相聚在这里进行选拔士子的考试。前来应试的人个个都是才俊之士，像我这样无功名的人却只能在尘埃中独自落寞。
我并不感叹与官员们之间有隔阂，只是惭愧能得到他们的赏识与陪伴。要形成大河需要众多的溪流，要建造高大的大厦需要很多的木材。
参加文武考试的人都聚集在这里，批阅的试卷堆积如山。我虽然能辨别一些基本的优劣，但不敢自夸有宏大的见识。
考场中竞争激烈，就像老虎出现众人争着射箭，蛇影出现有人多次惊夺酒杯。我们要像调好钟声来区分雅乐和滥竽充数之音，用烈火来检验玉石和石头。
不知不觉庭院里的树叶变绿变密，季节从春天进入了夏天。考中者就像捕获枭鸟一样得意炫耀自己的敏捷，落第者则像听到鹤鸣一样哀伤自己的失败。
大家谈论起来如飞尘般滔滔不绝，饮酒时像在渑水旁尽情畅饮。大家相互唱和的诗句都是绝妙的，而我搜索枯肠也自觉才思匮乏。
参加考试的人中有很多是有才华的人，他们曾经在科举的浪潮中拼搏。时运好的人就像鱼奋力跃出水面，而失势的人则像宝剑生了青苔。
大家的胆气可直冲星辰，词源如同卷起的银河之水。那些考中的人声名远扬，能让家乡都为之改变，他们的官位荣耀能映照到地位低微的人。
有人思念着家中堂北种的谖草（寓意思念家人），家中的妻子盼着喜讯而脸上露出期待的神情。
凉风吹来，我在枕上进入梦乡，细雨滞留在城角。考试的成绩即将由天官上奏，御史也在催促着传胪（宣布考试结果）。
考中的人如同在康庄大道上骏马欢跃，回家时仆人也欢呼喜悦。而我却还在这封闭的官署中，自己简陋的家门已被杂草遮蔽。
我还想着休假遥遥无期，分别时的话语又让我徘徊难舍。