即事呈闳中顺之二年兄二首 其二

宋代 • 晁补之

吾两同年俱可人，平生一为知己伸。
何由利口似虎圈，应不拭吐烦龙巾。
卜邻只约二三子，看山拟分千百身。
绿鬓哦诗欲成雪，朱颜得酒尚能春。

译文：

我和两位同年好友都是令人赞赏之人，这辈子能因彼此是知己而畅抒心怀。
哪能像那在虎圈中以利口辩论的人呢，也不用像某些人那样，需要皇帝用龙巾来擦拭吐出的东西（暗指不必谄媚逢迎权贵）。
我只想和你们两三位结为邻居，一同观赏这大好山川，恨不得把自己分成千百个身子去尽情领略。
我们乌黑的鬓发在吟诗的岁月里快要变得像雪一样白了，不过红润的面容在饮酒之后还能焕发出如春的气色。