复答唐公并呈鲁直成季明略

宋代 • 晁补之

穷邦无以糊吾口，岁岁荒山收橡斗。
商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。
天下无人知我意，得君相合一言间。
三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。
愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。
论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。
唐公才非今世士，不见圣人见君子。
我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。
君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。
凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。
它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。

译文：

在这穷困的地方，我都没办法糊口，每年只能在荒山上采集橡果来勉强维持生计。我像古代商歌求仕的人一样，在困境中吟唱，可这寒冷实在难以忍受，我并非像那些为了求官而多次奔走于荆州的人一样。

天下没有人能理解我的心意，遇到你们，只需一言半语就能彼此心意相通。我不必多次上书给丞相求官，再次见到那些所谓的客卿也不需要他们的赏赐。

我听闻关中季布重诺的美名，很想知道他这种名声是如何在梁楚之地传扬开来的。和你们四人谈心，谁能像我一样真心相待呢？能够像季布那样一诺千金，这才是荣耀之事。

唐公你的才华不是如今一般的人能比的，虽没见到古代圣人，但能见到你这样的君子。我如今就像在空旷之地逃亡的人，听到有人的脚步声就满心欢喜。

你们难道没看到玉川子写《月蚀诗》，那诗的格律艰难，不只是诗里的蛤蟆遭到指责。世间众多怪异之事就交给你们去处理了，那如青天蜀道般的险途，又哪是容易攀登的。

以后就算像邹湛那样留名，也是因为我的缘故才和岘山联系在一起。