复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往

宋代 • 晁补之

铜斗承糟醉张口，口和渔阳拍铜斗。
去年抛却青竹竿，女媭婵媛呼我还。
我初不解世中语，淡面那久王侯间。
未须头出千人上，要有廖君黄子赏。
竹林清风前日生，豫章冥冥云拥城。
二人不来草木长，带铗陆离谁与荣。
步行夺马从此起，谈笑封侯谁氏子。
平生不识笳鼓悲，虚读君诗舍然喜。
君不见大贤远抱与俗难，何须酒盘柔指鸣哀弹。
二人高韵已寥廓，黄鹄之飞那得攀。
绳桥可度见可喜，家贫马骨高三山。

译文：

用铜斗承接酒糟，我喝得酩酊大醉，张开嘴巴，一边和着渔阳的曲调，一边拍打着铜斗。

去年我抛下了钓鱼的青竹竿，就像屈原的姐姐女媭关切不舍地呼唤我回家一样。我一开始根本不理解这世间的那些世俗话语，我面容淡泊，又怎能长久地周旋于王侯将相之间呢。

我并不一定要出人头地、成为众人之上的佼佼者，但一定要得到廖君和黄子的赏识。

竹林间的清风是前些日子刚刚生起的，豫章城在冥冥云雾的环绕之中。廖、黄二人要是不来，这里的草木都会肆意疯长。我佩带着长长的宝剑，可又有谁能与我一同享受这份荣耀呢。

或许我会像古人那样，从步行夺马开始建立功业，谈笑之间就能封侯拜相，可这会是哪个幸运儿呢？我这一生都没经历过笳鼓声声的战场悲苦，读了你们的诗，却莫名地放下了心中的烦闷，满心欢喜。

你看啊，那些大贤之人胸怀远大抱负，与世俗格格不入，又何必在酒桌上让柔美的手指弹奏出哀伤的曲调呢。廖、黄二人的高雅韵致已如天空般辽阔高远，就像那高飞的黄鹄，我又怎么能攀附得上呢。

要是能通过绳桥见到你们，那自然是令人欣喜的事，只可惜我家境贫寒，连一匹像样的马都难以拥有，这路途就像隔着三座高山一样难以跨越啊。