至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家

宋代 • 晁补之

大尹孤标琢昆玉，舍人骨相飞食肉。
弊裘羸马愧我寒，唤饮东斋散肤粟。
少时独识孔文举，不交余子平生足。
尹门如市立相蹑，尹心如水清可掬。
邻无恶少归醉卧，不遣长须讼骑屋。
闭门不出三日雪，冷坐西轩花眩目。
未妨诗句敌青春，痛饮何由发还绿。

译文：

京兆府尹您有超凡脱俗的品格，就像精心雕琢的美玉一般；舍人您天生有富贵的骨相，日后定能飞黄腾达、尽享荣华。
我穿着破旧的皮衣，骑着瘦弱的马，与你们相比，我这贫寒之态实在惭愧。您招呼我到东斋饮酒，让我身上因寒冷而起的鸡皮疙瘩都消散了。
年少时我只结识像孔文举那样的英才，不与其他平庸之辈交往，一生也就满足了。
您的府门前人多得像集市一样，人们一个挨着一个。但您的心却像清水一样纯净，可以捧起来，不被世俗所扰。
邻里没有那些品行恶劣的少年，即便我喝醉了回去倒头就睡，也不用担心会有什么麻烦，不会像有人那样让仆人去打官司说邻居骑在自己屋顶上这种荒唐事。
连续三天大雪纷飞，我闭门不出，在西轩中冷冷地坐着，眼前雪花闪烁，让人目眩。
这并不妨碍我们用诗句与这美好的春光相抗衡，只是我忧愁烦闷，头发花白，即便痛快饮酒，又怎么能让头发重新变绿变黑呢。