复用前韵呈刑部杜丈君章

宋代 • 晁补之

杜侯洒墨春云暮，纷纷满纸栖鸦聚。
文章不犯世故锋，牛鬼荒虚瓦棺古。
平生傀磊宁独此，跻俗唐虞要遭主。
先君诸父尽金兰，申以婚姻况覶缕。
劳心吏卷官有程，得意朋尊美无度。
尚忆花妍春仲时，休沐黄昏来叩户。
苦怜蟾桂将十分，欲赠海棠无一句。
巷南巷北相遇稀，而此从公慰怀慕。
安石榴红傥可期，公不来过我当去。

译文：

杜大人挥毫泼墨之时已是春日黄昏，那纷纷扬扬写满纸张的字，就像聚集在一起的栖鸦。
您的文章不触碰世俗的锋芒，内容就如同李贺诗里的牛鬼蛇神般奇幻荒怪，又有着瓦棺葬人那般古朴的韵味。
您这一生心中的不平之事难道仅仅体现在文章里吗？您期望能把世间引领到唐尧虞舜那样的太平盛世，只可惜要遭遇贤明的君主才行。
我的先父和您的父辈们都是情投意合的好友，再加上我们还有着千丝万缕的婚姻关系。
您为官府的文书操劳费心，因为公事有期限要完成；和好友在一起尽情畅饮时，那快乐真是没有限度。
我还记得在仲春时节鲜花娇艳的时候，您在休假的黄昏来敲我的家门。
那时您特别怜惜月亮快要圆了，想要赋诗赠给海棠却一时想不出好句子。
咱们住在巷南巷北，相互碰面的机会很少，而能这样跟您交往真是慰藉了我心中对您的仰慕之情。
如果安石榴花红的时候能有所期待，要是您不来找我，那我就去拜访您。